Translation to Russian Collins «Hunger»

Billy Collins

Hunger

The fox you lug over your shoulder
in a dark sack
has cut a hole with a knife
and escaped.

The sudden lightness makes you think
you are stronger
as you walk back to your small cottage
through a forest that covers the world.

Билли Коллинз

Голод

Лис, которого ты нес через плечо
в темном мешке
прорезал дыру ножом
и исчез.

внезапная легкость заставляет тебя думать
ты сильнее
пока ты идешь обратно к своему маленькому дому
через лес, покрывающий мир.

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
This entry was posted in Техасский дневник and tagged , . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>