Author Archives: vassilina

CultureMap Austin and Olympics

I was asked to answer three questions by a journalist from CultureMap Austin but apparently was too late with my response. I publish my answers here. I did not read the article for which the text was meant but I … Continue reading

Posted in Техасский дневник | Leave a comment

Untitled in Dead Beats Literary Blog / «Без названия» в литературном блоге «Дэд битс»

http://www.deadbeats.eu/post/75505105367/untitled-by-vasilina-orlova

Posted in Техасский дневник | Tagged | Leave a comment

Итоги года

Подведу-таки итоги года недрогнувшей рукой http://www.topos.ru/article/poeziya/nevermorkanal — неверморканал http://polutona.ru/?show=1114211315 — в торжествующем данизачем http://www.topos.ru/article/poeziya/kantri-teksas — кантри оф тексас http://www.promegalit.ru/autor.php?id=3510 — <пара ссылок> http://lgz.ru/article/-43-6436-30-10-2013/pochemu-ya-ne-pishu-akvarelyu/ — почему я не пишу акварелью http://45parallel.net/vasilina_orlova/nositel_podvodnogo_yazyka/ — носитель подводного языка http://www.litrossia.ru/2013/26/08121.html — http://www.topos.ru/article/poeziya/palimpsest — палимпсест http://www.topos.ru/article/poeziya/zhuk-v-yantare … Continue reading

Posted in Техасский дневник | 1 Comment

О рифме и верлибре

В эти дни я наслушалась и начиталась о рифме и верлибре. Мне как-то раньше не приходило в голову, что между ними в современной русской литературе какой-то Диалог, какое-то Противопоставление (я что-то слышала краем уха об этом, конечно, но не думала, … Continue reading

Posted in Техасский дневник | 2 Comments

По поводу Литературного собрания (мои заметки в фейсбуке; специально писать связное — не хочу)

(Получила приглашение) * Когда-то мне казалось, что разговор писателя с властью возможен. Теперь думаю, что — нет, невозможно — говорить и не изолгаться. Есть только один способ — обходить за тридевять земель. Бежать заразы. * Опять что-то интересное мне происходит, … Continue reading

Posted in Москва | Leave a comment

Стихи на «Полутонах» 2013-11-14 21:13:54

В торжествующем данизачем

Posted in Москва | Leave a comment

«Палимпсест» в «Периферии»

Палимпсест

Posted in Москва | Leave a comment

Новые стихи в «Топосе» 21 окт, 2013

Кантри оф Тексас «Вымела горку мёртвых сухих жуков…», «Разговор в фейсбуке с писателем Дмитрием Даниловым…», «Отзыв», «Паспорт», «Вместо эссе о Пушкине» и другие. Спасибо редактору «Топоса» Валерии Шишкиной.

Posted in Москва | Leave a comment

Стихи в «Литературной газете» (№ 43 (6436) (30-10-2013))

Почему я не пишу акварелью

Posted in Москва | Leave a comment

Памятка Севе о том, как познакомились баба Оля и дед Саша (разговор по «Viber»)

- Привет. Мы на твою карту переводили деньги на подарок на день рождения. Ты получала? — Наверняка. — Омуль, спроси папу, что такое «Нивки»? Почему к этому стишку в лг, который у меня раньше был озаглавлен «17 октября 1977 года», … Continue reading

Posted in Техасский дневник | Leave a comment

The Text of the Presentation at Anthropology Department at the UT on 10/30 / Доклад 30.10. на факультете антропологии Техасского университета

Like Durkheim, Weber and Marx, Foucault created the new “theater of language” in which the major role was played by the language itself. Perhaps he was the most influential figure amongst the XX century thinkers with no sphere of humanitarian … Continue reading

Posted in Техасский дневник | 2 Comments

Нашла файлик со сказкой на компьютере

Славная победа рыцаря Перегрина Король брился, и случайно услышал разговор двух служанок на скотном дворе. — В окрестностях Чеширшира объявился ужасный дракон, — сказала одна. — Он огромный, — подтвердила другая. Король выключил электробритву и поспешил к министру. Министр играл … Continue reading

Posted in Техасский дневник | 1 Comment

Сибирь 2013

Сибирские фотографии

Posted in Техасский дневник | Tagged | Leave a comment

Выступление в Московском клубе «Дача на Покровке», июль 2013

Видео на ютубе http://youtu.be/m02jHDlEXmc

Posted in Техасский дневник | Leave a comment

Рождение философии, Кристиан Моргенштерн (перевод c немецкого)

Воззрилась в изумлении на меня Овца: се человек — средь бела дня. И, как во сне, смотрю я на овцу, Как встретил в первый раз лицом к лицу.

Posted in Техасский дневник | Tagged , | Leave a comment

Billy Collins, translation into Russian / Билли Коллинз, перевод с английского

The Dead / Мертвые Мертвые все время смотрят вниз, на нас, говорят, пока мы надеваем ботинки или делаем бутерброд, они смотрят вниз сквозь стеклянное дно небесных лодок, и медленно гребут сквозь вечность. Они видят макушки наших голов, перемещающихся по земле, … Continue reading

Posted in Техасский дневник | Tagged , | Leave a comment

О женщинах и мужчинах

Не знаю, как это работает с мужчинами, но женщина точно сначала улавливает (вероятно, посредством бигуди или с помощью пояса халата) идею мужчины. Сначала — где-то на горизонте вдруг пыхнула небольшая атомная станция — мужчина как идея предстает в ее сколлапсировавшем … Continue reading

Posted in Техасский дневник | 1 Comment

О редакторах

У меня было много редакторов. Первым моим редактором был папа. Он был безжалостен. Мне было лет 16-17, когда я предпринимала свои первые попытки быть понятной на письме, и папа с той же неумолимой жестокостью, с которой он обыгрывал меня в … Continue reading

Posted in Техасский дневник | Leave a comment

Отзыв

Поэт Сергей Ташевский в «Ex-libris-НГ» (08.08.2013) о вечере в «Даче на Покровке». ИДЕНТИФИКАЦИЯ В.О. Сергей Ташевский В клубе «Дача на Покровке» прошел один из последних литературных вечеров затянувшегося литературного сезона… Стихи 33-летней Василины Орловой, автора двух поэтических книжек, известны многим … Continue reading

Posted in Техасский дневник | Leave a comment

Рассказ «Новомученик Родион»

На сайте газеты «Завтра»

Posted in Техасский дневник | Leave a comment